我哀不哀怨 我閒也沒閒
wo ai bu ai yuan wo jian ye mei jian
I’m sad but not miserable, free but not idle
每當人說強悍的女人多美 我總看不見
mei dang ren shuo qiang han de nu ren duo mei wo zong kan bu jian
They say tough women are beautiful, but I never see the point
贏了不值錢 我還是要臉
ying le bu zhi qian wo hai shi yao lian
Winning isn’t worth it, but I wanna save my face
我要一張光鮮俗豔 一張值得同情的臉
wo yao yi zhang guang xian su yan yi zhang zhi de tong qing de lian
A glamorous and pitiable face
兩份愛 兩份尊嚴 兩個論點
liang fen ai liang fen zun yan liang ge lun dian
Two feelings, two faces, two arguments
斷幾萬條紅線 可惜了時間
duan ji wan tiao hong xian ke xi le shi jian
Millions of red strings cut, countless time wasted
兩份愛 一份合約 一個屋簷
liang fen ai yi fen he yue yi ge wu yan
Two feelings, one contract, under the same roof
剩幾萬個爭辯 你死我活到哪天
sheng ji wan ge zheng bian ni si wo huo dao na tian
Thousands of conflicts, one never-ending deathmatch
我哀不哀怨 我閒也沒閒
wo ai bu ai yuan wo jian ye mei jian
I’m sad but not miserable, free but not idle
每當人說 強悍的女人多美 我總看不見
mei dang ren shuo qiang han de nu ren duo mei wo zong kan bu jian
They say tough women are beautiful, but I never see the point
贏了不值錢 我還是要臉
ying le bu zhi qian wo hai shi yao lian
Winning isn’t worth it, but I wanna save my face
我要一張 光鮮俗豔 一張值得同情的臉
wo yao yi zhang guang xian su yan yi zhang zhi de tong qing de lian
A glamorous and pitiable face
兩份愛 兩份尊嚴 兩個論點
liang fen ai liang fen zun yan liang ge lun dian
Two feelings, two faces, two arguments
斷幾萬條紅線 可惜了時間
duan ji wan tiao hong xian ke xi le shi jian
Millions of red strings cut, countless time wasted
兩份愛 一份合約 一個屋簷
liang fen ai yi fen he yue yi ge wu yan
Two feelings, one contract, under the same roof
剩幾萬個爭辯 你死我活到哪天
sheng ji wan ge zheng bian ni si wo huo dao na tian
Thousands of conflicts, one never-ending deathmatch
枉費了
wang fei le
Wasted
我們倆的厚臉皮
wo men liang de hou lian pi
The bold things we did
我們倆的渡假之約
wo men liang de du jia zhi yue
The journey we looked forward to
機票都快過期
ji piao dou kuai guo qi
Now our plane tickets are expiring
熱情都快耗盡
re qing dou kuai hao jin
And our passion is fading
我們倆的厚臉皮
wo men liang de hou lian pi
The bold things we did
我們積累的怨氣
wo men ji lei de yuan qi
The boiling anger we accumulated
燒 乾燒到午夜
shao qian shao dao wu ye
Burned deep into the night
兩份愛 兩份尊嚴 兩個論點
liang fen ai liang fen zun yan liang ge lun dian
Two feelings, two faces, two arguments
斷幾萬條紅線 可惜了時間
duan ji wan tiao hong xian ke xi le shi jian
Millions of red strings cut, countless time wasted
兩份愛 一份合約 一個屋簷
liang fen ai yi fen he yue yi ge wu yan
Two feelings, one contract, under the same roof
剩幾萬個爭辯 你死我活到哪天
sheng ji wan ge zheng bian ni si wo huo dao na tian
Thousands of conflicts, one never-ending deathmatch