- Lyricist 作詞：白晗/鄧雨鴻
- Composer 作曲：鄧雨鴻
像一部小說的章節
xiang yi bu xiao shuo de zhang jie
Like a chapter of a novel.
愛已翻到最後一頁
ai yi fan dao zui hou yi ye
Love has turned to the last page
你和我被時間輕描淡寫
ni he wo bei shi jian qing miao dan xie
You and I were downplayed by time.
不經意就忘卻
bu jing yi jiu wang que
Inadvertently forget
像太陽出現在黑夜
xiang tai yang chu xian zai hei ye
Like the sun appears in the night
熱烈卻不適合星月
re lie que bu shi he xing yue
Warm but not suitable for the stars and the moon
有些人一旦遇到就不自覺
you xie ren yi dan yu dao jiu bu zi jiao
Some people don’t realize it when they meet it.
當成愛了解
dang cheng ai le jie
Know it as love.
我愛你那麼真切卻還是要幻滅
wo ai ni na me zhen qie que hai shi yao huan mie
I love you so much, but I still want to be disillusioned.
回憶像漫天落葉像我們在凋謝
hui yi xiang man tian luo ye xiang wo men zai diao xie
Memories are like falling leaves in the sky, like we are withering.
淚落在各自的季節
lei luo zai ge zi de ji jie
Tears fall in their respective seasons
彼此的心都沒知覺
bi ci de xin dou mei zhi jiao
I don’t feel each other’s hearts.
你成了涼風 把我吹成了雪
ni cheng le liang feng ba wo chui cheng le xue
You became a cool wind and blew me into snow.
我擁抱你的一切 卻還是要告別
wo yong bao ni de yi qie que hai shi yao gao bie
I embrace everything about you, but I still have to say goodbye.
愛情像電影完結 像我們在鳴謝
ai qing xiang dian ying wan jie xiang wo men zai ming xie
Love is like the end of a movie. It’s like we’re giving thanks.
說幾句再見和告別
shuo ji ju zai jian he gao bie
Say a few goodbyes
猶豫或直接 都別省略
you yu huo zhi jie dou bie sheng lue
Don’t hesitate or omit it directly.
像太陽出現在黑夜
xiang tai yang chu xian zai hei ye
Like the sun appears in the night
熱烈卻不適合星月
re lie que bu shi he xing yue
Warm but not suitable for the stars and the moon
有些人一旦遇到就不自覺
you xie ren yi dan yu dao jiu bu zi jiao
Some people don’t realize it when they meet it.
當成愛了解
dang cheng ai le jie
Know it as love.
我愛你那麼真切卻還是要幻滅
wo ai ni na me zhen qie que hai shi yao huan mie
I love you so much, but I still want to be disillusioned.
回憶像漫天落葉像我們在凋謝
hui yi xiang man tian luo ye xiang wo men zai diao xie
Memories are like falling leaves in the sky, like we are withering.
淚落在各自的季節
lei luo zai ge zi de ji jie
Tears fall in their respective seasons
彼此的心都沒知覺
bi ci de xin dou mei zhi jiao
I don’t feel each other’s hearts.
你成了涼風 把我吹成了雪
ni cheng le liang feng ba wo chui cheng le xue
You became a cool wind and blew me into snow.
我擁抱你的一切 卻還是要告別
wo yong bao ni de yi qie que hai shi yao gao bie
I embrace everything about you, but I still have to say goodbye.
愛情像電影完結 像我們在鳴謝
ai qing xiang dian ying wan jie xiang wo men zai ming xie
Love is like the end of a movie. It’s like we’re giving thanks.
說幾句再見和告別
shuo ji ju zai jian he gao bie
Say a few goodbyes
猶豫或直接 都別省略
you yu huo zhi jie dou bie sheng lue
Don’t hesitate or omit it directly.
埋在心裡的愛別挖掘
mai zai xin li de ai bie wa jue
Buried in the heart of love do not dig
有些感覺必須要分解
you xie gan jiao bi xu yao fen jie
Some feelings have to be broken down.
為了你 為了我 像從前一樣堅決
wei le ni wei le wo xiang cong qian yi yang jian jue
For you, for me, as resolute as ever.
我愛你那麼真切卻還是要幻滅
wo ai ni na me zhen qie que hai shi yao huan mie
I love you so much, but I still want to be disillusioned.
回憶像漫天落葉像我們在凋謝
hui yi xiang man tian luo ye xiang wo men zai diao xie
Memories are like falling leaves in the sky, like we are withering.
淚落在各自的季節
lei luo zai ge zi de ji jie
Tears fall in their respective seasons
彼此的心都沒知覺
bi ci de xin dou mei zhi jiao
I don’t feel each other’s hearts.
你成了涼風 把我吹成了雪
ni cheng le liang feng ba wo chui cheng le xue
You became a cool wind and blew me into snow.
我擁抱你的一切 卻還是要告別
wo yong bao ni de yi qie que hai shi yao gao bie
I embrace everything about you, but I still have to say goodbye.
愛情像電影完結 像我們在鳴謝
ai qing xiang dian ying wan jie xiang wo men zai ming xie
Love is like the end of a movie. It’s like we’re giving thanks.
說幾句再見和告別
shuo ji ju zai jian he gao bie
Say a few goodbyes
猶豫或直接 都別省略
you yu huo zhi jie dou bie sheng lue
Don’t hesitate or omit it directly.