- Lyricist 作詞：千山
- Composer 作曲：鄭建浩
對面的 情侶座 已空了
dui mian de qing lu zuo yi kong le
The couple’s seat across the street is empty.
我還記得 幸福臉色
wo hai ji de xing fu lian se
I remember the happy face.
他們像極了 從前的 你和我
ta men xiang ji le cong qian de ni he wo
They’re just like you and me.
當時不懂 愛會摔落
dang shi bu dong ai hui shuai luo
I didn’t know love would fall.
下一刻 熄滅的 是執著
xia yi ke xi mie de shi zhi zhe
The next moment is to extinguish the obsession
我的笑容 倔強地閃過
wo de xiao rong jue qiang di shan guo
My smile flashed stubbornly
淚水並不算多 該流的 在心窩
lei shui bing bu suan duo gai liu de zai xin wo
Tears are not many. they should flow in the heart.
已無力爬上咽喉來訴說
yi wu li pa shang yan hou lai su shuo
Has been unable to climb up the throat to tell
假如你回頭後能懂得
jia ru ni hui tou hou neng dong de
If you can understand it when you look back,
最先鬆手的我
zui xian song shou de wo
I was the first to let go.
哭著最後的緊握
ku zhe zui hou de jin wo
Crying for the last clenching
錯過的沉默 有承諾 沒下落
cuo guo de chen mo you cheng nuo mei xia luo
Missed silence, promise, no fall.
逆向的我們都不願示弱
ni xiang de wo men dou bu yuan shi ruo
In reverse, we don’t want to show weakness.
假如你回頭後能懂得
jia ru ni hui tou hou neng dong de
If you can understand it when you look back,
說出口的冷漠
shuo chu kou de leng mo
The indifference of the unspoken.
刺著最痛的不捨
ci zhe zui tong de bu she
Stabbing the most painful.
負氣的犯錯 想留的 走遠了
fu qi de fan cuo xiang liu de zou yuan le
Negative mistakes, trying to stay away.
為尊嚴對愛情言不由衷
wei zun yan dui ai qing yan bu you zhong
I don’t mean anything to love for dignity.
才最苦澀
cai zui ku se
Is the most bitter.
下一刻 熄滅的 是執著
xia yi ke xi mie de shi zhi zhe
The next moment is to extinguish the obsession
我的笑容 倔強地閃過
wo de xiao rong jue qiang di shan guo
My smile flashed stubbornly
淚水並不算多 該流的 在心窩
lei shui bing bu suan duo gai liu de zai xin wo
Tears are not many. they should flow in the heart.
已無力爬上咽喉來訴說
yi wu li pa shang yan hou lai su shuo
Has been unable to climb up the throat to tell
假如你回頭後能懂得
jia ru ni hui tou hou neng dong de
If you can understand it when you look back,
最先鬆手的我
zui xian song shou de wo
I was the first to let go.
哭著最後的緊握
ku zhe zui hou de jin wo
Crying for the last clenching
錯過的沉默 有承諾 沒下落
cuo guo de chen mo you cheng nuo mei xia luo
Missed silence, promise, no fall.
逆向的我們都不願示弱
ni xiang de wo men dou bu yuan shi ruo
In reverse, we don’t want to show weakness.
假如你回頭後能懂得
jia ru ni hui tou hou neng dong de
If you can understand it when you look back,
說出口的冷漠
shuo chu kou de leng mo
The indifference of the unspoken.
刺著最痛的不捨
ci zhe zui tong de bu she
Stabbing the most painful.
負氣的犯錯 想留的 走遠了
fu qi de fan cuo xiang liu de zou yuan le
Negative mistakes, trying to stay away.
為尊嚴對愛情言不由衷
wei zun yan dui ai qing yan bu you zhong
I don’t mean anything to love for dignity.
才最苦澀
cai zui ku se
Is the most bitter.
假如你回頭後能懂得
jia ru ni hui tou hou neng dong de
If you can understand it when you look back,
最先鬆手的我
zui xian song shou de wo
I was the first to let go.
哭著最後的緊握
ku zhe zui hou de jin wo
Crying for the last clenching
錯過的沉默 有承諾 沒下落
cuo guo de chen mo you cheng nuo mei xia luo
Missed silence, promise, no fall.
逆向的我們都不願示弱
ni xiang de wo men dou bu yuan shi ruo
In reverse, we don’t want to show weakness.
假如你回頭後能懂得
jia ru ni hui tou hou neng dong de
If you can understand it when you look back,
最先鬆手的我
zui xian song shou de wo
I was the first to let go.
回頭後能懂得
hui tou hou neng dong de
You can understand it when you look back.
說出口的冷漠
shuo chu kou de leng mo
The indifference of the unspoken.
刺著最痛的不捨
ci zhe zui tong de bu she
Stabbing the most painful.
負氣的犯錯 想留的 走遠了
fu qi de fan cuo xiang liu de zou yuan le
Negative mistakes, trying to stay away.
為尊嚴對愛情言不由衷
wei zun yan dui ai qing yan bu you zhong
I don’t mean anything to love for dignity.
才最苦澀
cai zui ku se
Is the most bitter.