Hangul
종일 너와 같은 이름을
수백 번 검색하고
함께 알던 친구에게서
너의 흔적을 찾아
네가 선물했던
우리 얘기를 닮은 노래와
매일 주고받던 비밀글
많이 사랑했던 그 날에
시간이 멈춰버린 이곳엔
우린 아직 헤어지기 전
아직 너를 놓아주기 전
오래된 그 사진들 속에
작은 떨림까지 다 그대로인데
너의 마음이 멀어지기 전
잡은 손을 놓아주기 전
지금 이곳엔 우린 아직 헤어지기 전
페이지를 뒤로 넘겨도
끝이 없는 우리와
둘만 알던 일기장 속엔
어제 같은 이야기
사진을 보다가 우리의 추억을 따라서
기억의 파도를 타고서
많이 그리웠던 그때로
다시 되돌아갈 것만 같아
우린 아직 헤어지기 전
아직 너를 놓아주기 전
오래된 그 사진들 속에
작은 떨림까지 다 그대로인데
너의 마음이 멀어지기 전
잡은 손을 놓아주기 전
지금 이곳엔 우린 아직 헤어지기 전
너는 지금 어디 있을까
You know I still remember you
내가 보고 싶기는 할까
I can’t believe I’m missing you
모두 변해도 나는 아직까지
너를 기다려
너를 많이 미워하기 전
사랑한 걸 후회하기 전
다시 돌아가고 싶지만
이젠 아름다운 기억 속으로
다른 누굴 사랑한대도
네가 나를 모두 잊어도
나는 여기서 아직 너와 헤어지기 전
Romanization
jongil neowa gateun ireumeul
subaek beon geomsaekhago
hamkke aldeon chinguegeseo
neoui heunjeogeul chaja
nega seonmulhaessdeon
uri yaegireul talmeun noraewa
maeil jugobatdeon bimilgeul
manhi saranghaessdeon geu nare
sigani meomchwobeorin igosen
urin ajik heeojigi jeon
ajik neoreul nohajugi jeon
oraedoen geu sajindeul soge
jageun tteollimkkaji da geudaeroinde
neoui maeumi meoreojigi jeon
jabeun soneul nohajugi jeon
jigeum igosen urin ajik heeojigi jeon
peijireul dwiro neomgyeodo
kkeuti eopsneun uriwa
dulman aldeon ilgijang sogen
eoje gateun iyagi
sajineul bodaga uriui chueogeul ttaraseo
gieogui padoreul tagoseo
manhi geuriwossdeon geuttaero
dasi doedoragal geosman gata
urin ajik heeojigi jeon
ajik neoreul nohajugi jeon
oraedoen geu sajindeul soge
jageun tteollimkkaji da geudaeroinde
neoui maeumi meoreojigi jeon
jabeun soneul nohajugi jeon
jigeum igosen urin ajik heeojigi jeon
neoneun jigeum eodi isseulkka
You know I still remember you
naega bogo sipgineun halkka
I can’t believe I’m missing you
modu byeonhaedo naneun ajikkkaji
neoreul gidaryeo
neoreul manhi miwohagi jeon
saranghan geol huhoehagi jeon
dasi doragago sipjiman
ijen areumdaun gieok sogeuro
dareun nugul saranghandaedo
nega nareul modu ijeodo
naneun yeogiseo ajik neowa heeojigi jeon
English Translation
All day, I search for names that are the same as yours
I look for traces of you from our mutual friends
The song that resembles our story that you gifted me
All of the secret letters we wrote each other during our days of love
In that place where time has stopped
It’s still before our break up
It’s still before I let you go
In those old photos
All of the small tremblings are still there
Before your heart grew apart
Before we let go of our hands
In this place right now, it’s before we broke up
Even after the last page, there was no end to us
In the diary that only we knew about, it felt like it was only yesterday
Looking at our photos made me think of our memories
I was riding the wave of memories, back to the times I long for
It feels like I could go back
It’s still before our break up
It’s still before I let you go
In those old photos
All of the small tremblings are still there
Before your heart grew apart
Before we let go of our hands
In this place right now, it’s before we broke up
I wonder where you are right now
You know I still remember you
Do you even miss me?
I can’t believe I’m missing you
Even if everything changes
I’m still waiting for you
It’s before I started hating you a lot
It’s before I regreted loving you
I want to go back
But now it’s headed towards a beautiful memory
Even if you love someone else
Even if you forget everything about me
I’m still here, before we broke up