HANGUL
추억 속에 허우적대는
바보 같은 나
내가 이런 사진도 찍었나
오랜만에 사진첩을
싹 정리하다
처음 본 듯한 사진과
동영상 속에서
잠가둔 기억을 열고
잠시 젖어있었어
잊고 있던 얼굴이 하나
내 눈동자에 잔상처럼 남아
오늘 하루는 네 모습이
여기저기 보일 것만 같아
너와 함께 했던 추억들로
언젠간 다시라는
기대로 버틴 게 1년
비워내는데 2년
결국 사랑은 없다고
사랑에 비관 적였던
마음의 시간이 3년
침대에서 함께 그린 미래
그때의 나는 다시없을 걸 알기에
기억은 원래 미화되는 거야
라며 나를 위로해본다
그런 날이 영화 한 편에
우연하게 들은 노래에
아무런 예고도 없이 왜
이젠 돌아갈 수 없는데
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
갑자기 왜
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
넌 내게 왜
누구 하나 먼저
헤어지자고 말해도
이상치 않을 만큼
지쳤었던 우리
그래도 막상
이별을 통보받을 땐
나도 모르게
눈물을 흘렸지
조작된 기억에
만들어진 추억이라고 해
넌 대수롭지 않게
너와 나는 그렇게
같은 시간도 다르게 보였나 봐
지난 시간에 잡혀서
잠시 지금이 멈췄어
알아 가장 쓸데없는 일인 걸
하지만 밤은 너무 길어
사실 나 좋은 기억들보다
네게 못 해준 게 더 많아
그래 지금의 나라면
그때완 다를 수 있었을 것 같아
아무도 모르게 숨길 게
어차피 다 감성팔인데
몇 안 되는 추억들 속에
빠져 그렇게 난 그립네
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
갑자기 왜
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
넌 내게 왜
시간을 돌린다 해도
우린 또 헤어졌어
결국 인연이 아닌걸
만약은 필요 없어
잔인하겠지만
그게 현실이야
추억에 빠져봤자
잃는 건 시간이야
너에게 내 모든 사랑을 주었고
내 모든 감정 아낌없이 쏟았지
현재 텅 빈 마음의 내가
너에게 전부 다 줘서라
탓하고 싶어서
추억만 잡고 있는 거야
너와 헤어진 후로
다른 사랑을 찾지 못해서
ROMANIZATION
chueog sog-e heoujeogdaeneun
babo gat-eun na
naega ileon sajindo jjig-eossna
olaenman-e sajincheob-eul
ssag jeonglihada
cheoeum bon deushan sajingwa
dong-yeongsang sog-eseo
jamgadun gieog-eul yeolgo
jamsi jeoj-eoiss-eoss-eo
ijgo issdeon eolgul-i hana
nae nundongja-e jansangcheoleom nam-a
oneul haluneun ne moseub-i
yeogijeogi boil geosman gat-a
neowa hamkke haessdeon chueogdeullo
eonjengan dasilaneun
gidaelo beotin ge 1nyeon
biwonaeneunde 2nyeon
gyeolgug salang-eun eobsdago
salang-e bigwan jeog-yeossdeon
ma-eum-ui sigan-i 3nyeon
chimdaeeseo hamkke geulin milae
geuttaeui naneun dasieobs-eul geol algie
gieog-eun wonlae mihwadoeneun geoya
lamyeo naleul wilohaebonda
geuleon nal-i yeonghwa han pyeon-e
uyeonhage deul-eun nolaee
amuleon yegodo eobs-i wae
ijen dol-agal su eobsneunde
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
gabjagi wae
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
neon naege wae
nugu hana meonjeo
heeojijago malhaedo
isangchi anh-eul mankeum
jichyeoss-eossdeon uli
geulaedo magsang
ibyeol-eul tongbobad-eul ttaen
nado moleuge
nunmul-eul heullyeossji
jojagdoen gieog-e
mandeul-eojin chueog-ilago hae
neon daesulobji anhge
neowa naneun geuleohge
gat-eun sigando daleuge boyeossna bwa
jinan sigan-e jabhyeoseo
jamsi jigeum-i meomchwoss-eo
al-a gajang sseuldeeobsneun il-in geol
hajiman bam-eun neomu gil-eo
sasil na joh-eun gieogdeulboda
nege mos haejun ge deo manh-a
geulae jigeum-ui nalamyeon
geuttaewan daleul su iss-eoss-eul geos gat-a
amudo moleuge sumgil ge
eochapi da gamseongpal-inde
myeoch an doeneun chueogdeul sog-e
ppajyeo geuleohge nan geulibne
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
gabjagi wae
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
neon naege wae
sigan-eul dollinda haedo
ulin tto heeojyeoss-eo
gyeolgug in-yeon-i aningeol
man-yag-eun pil-yo eobs-eo
jan-inhagessjiman
geuge hyeonsil-iya
chueog-e ppajyeobwassja
ilhneun geon sigan-iya
neoege nae modeun salang-eul jueossgo
nae modeun gamjeong akkim-eobs-i ssod-assji
hyeonjae teong bin ma-eum-ui naega
neoege jeonbu da jwoseola
tashago sip-eoseo
chueogman jabgo issneun geoya
neowa heeojin hulo
daleun salang-eul chaj-ji moshaeseo
ENGLISH TRANSLATION
Struggling in the memories
Stupid me
Did I even take a picture like this
After a long time
Clean up
The first time I saw a picture
In the video
Open the locked memory
I was wet for a while
One face I forgot
It remains like an afterimage in my eyes
Today, you look
I can see it here and there
With the memories I had with you
Someday again
1 year with anticipation
2 years to empty
In the end there is no love
Pessimistic about love
3 years of heart time
Green future together in bed
I know that I will never be there again
Memories are originally beautified
And comfort me
Such a day is in one movie
To the song I accidentally heard
Why without any notice
I can’t go back anymore
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
Why all of a sudden
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
Why are you to me
Whoever first
Even if you say let’s break up
Not so strange
We were tired
Still
When you are notified of breakup
even I did not know
I shed tears
In manipulated memory
It’s called a created memory
So you don’t mind
You and I like that
I guess the same time looked different
Caught in the last time
For a while now has stopped
I know it’s the most useless thing
But the night is too long
Actually, more than good memories
There are more things I couldn’t do for you
Yes, if I am now
I think it could have been different then
I will hide it without anyone knowing
It’s all emotional anyway
In the few memories
I miss you like that
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
Why all of a sudden
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
I’m so foolish foolish
Why are you to me
Even if I turn the time
We broke up again
It’s not a relationship in the end
I don’t need it if
It might be cruel
That’s the reality
Let’s fall into the memories
It’s time to lose
I gave you all my love
I lavishly poured out all my emotions
I am currently with an empty heart
Give it all to you
I want to blame
I’m only holding on to memories
Since I broke up with you
Because I can’t find another love